英単語 英検1級
anguish
アングウィッシュ/ˈæŋɡwɪʃ/名詞
意味
- 1(激しい)苦悩、苦悶(心や体の耐えがたい苦しみ)mental / physical anguish の形で使う。
例文
The parents waited in anguish for news of their missing son.
両親は行方不明の息子の知らせを苦悶の中で待った。
His voice was full of anguish as he described the accident.
事故を語る彼の声は苦悩に満ちていた。
よく使う形・コロケーション
- in anguish(苦悶して)
- mental anguish(精神的苦痛)
- cry out in anguish(苦しみのあまり叫ぶ)
類義語
agonytormentdistress
反意語
joyreliefcontentment
ニュアンス・使い分け
anguish は「鋭く突き刺さるような、激しく耐えがたい心の痛み」を表すかたい文語的な語。sorrow(深い悲しみ)が静かに続く悲哀なのに対し、anguish はもっと切迫し、もがき苦しむ激しさを伴う。agony とほぼ同義だが、agony は肉体的苦痛にもよく使うのに対し anguish は精神的苦悩に傾く。動詞 anguish もあるが、形容詞 anguished(苦悶した)の方が頻出。
語源・由来
ラテン語 angustia(狭さ・窮屈さ。angere=締めつける より)から。「胸が締めつけられる苦しさ」が原義。