英単語 英検1級
dispassionate
ディスパッショネット/dɪsˈpæʃənət/形容詞
意味
- 1冷静な、私情を交えない、公平な感情や偏りを排し、客観的で公正に物事を判断・分析する様子を指す肯定的な語。
例文
The report offers a dispassionate analysis of both sides of the dispute.
その報告書は、論争の双方を私情を交えず冷静に分析している。
We need a dispassionate observer to judge the case on its merits alone.
私たちは、事案を中身だけで判断してくれる公平な観察者を必要としている。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a dispassionate analysis | 冷静な分析 |
| a dispassionate observer | 公平な観察者 |
| dispassionate and objective | 私情なく客観的な |
ニュアンス・使い分け
dispassionate は passion（情念）に否定の dis- を付した語で、「感情・偏りを排した公平さ」を表す肯定的評価の語。impartial（えこひいきのない）や objective（客観的な）に近いが、dispassionate は特に「冷静に・熱くならずに」というプロセスを強調する。感情を見せない impassive（無表情）が外見の話なのに対し、dispassionate は判断・分析の中立性を指す点で異なる。
語源・由来
passion（情念・感情、ラテン語 pati 苦しむ・感じる）に否定の dis- を付した語。「感情に左右されない」が原義。