英単語 英検1級
imperturbable
インパターバブル/ˌɪmpəˈtɜːbəbl/形容詞
意味
- 1動じない、冷静沈着な、平静を保つ混乱や危機の中でもうろたえず、落ち着きを崩さない様子を指す肯定的な語。
例文
The surgeon remained imperturbable even as alarms went off across the room.
その外科医は、部屋中で警報が鳴り響いてもなお冷静沈着だった。
Nothing seemed to ruffle her imperturbable calm during the crisis.
危機の最中、彼女の動じない冷静さを乱すものは何もないようだった。
よく使う形・コロケーション
- imperturbable calm（動じない冷静さ）
- remain imperturbable（平静を保つ）
- an imperturbable manner（落ち着き払った態度）
類義語
unflappablecomposedserene
反意語
excitableagitatedflustered
ニュアンス・使い分け
imperturbable は perturb（かき乱す）に否定の im- と「〜されえない」の -able を付した語で、「外から決して乱されえない平静さ」を表す肯定的な語。同義の口語 unflappable が「あわてない・うろたえない」をくだけて言うのに対し、imperturbable はより格式高く、危機下の落ち着きへの称賛を含む。感情を表に出さない impassive とは異なり、こちらは「平静を保つ精神力」に焦点がある。名詞は imperturbability。
語源・由来
後期ラテン語 imperturbabilis（im- 〜でない + perturbare かき乱す、per 完全に + turbare 乱す）から。「乱されえない」が原義。