英単語 英検1級
impassive
インパッシブ/ɪmˈpæsɪv/形容詞
意味
- 1無表情な、感情を表に出さない、平然とした顔つきや態度に感情が表れず、何を考えているか読み取れない様子を指す。
例文
The guard's impassive face gave no hint of what he was thinking.
衛兵の無表情な顔は、彼が何を考えているのか少しも明かさなかった。
She listened to the verdict impassive, betraying neither relief nor despair.
彼女は無表情に判決を聞き、安堵も絶望も表に出さなかった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| an impassive face | 無表情な顔 |
| remain impassive | 無表情を保つ |
| an impassive stare | 感情のない凝視 |
類義語
expressionlessstolidinscrutable
反意語
ニュアンス・使い分け
impassive は「感情を顔や態度に表さない」という外面に焦点を置く語で、内心が穏やかかどうかは問わない（表面が無表情なだけで内では動揺していることもある）。この点が「内面まで落ち着いている」imperturbable や「私情を交えない」dispassionate と異なる。stolid（鈍感で動じない）よりは中立的で、inscrutable（心の読めない）に近い。語源 pati（苦しむ・感じる）に否定の im- が付く。
語源・由来
ラテン語 pati（感じる・苦しむ、passive と同根）に否定の im- を付した語。「感じない・心を動かされない」が原義。