英単語 英検1級
diplomatist
ディプロマティスト / ディプローマティスト/dɪˈploʊmətɪst/名詞
意味
- 1外交家、外交官(特に外交術に長けた人)やや古風・文語的で、diplomat とほぼ同義。
例文
The veteran diplomatist had negotiated treaties on three continents.
そのベテラン外交家は三つの大陸で条約交渉をしてきた。
Only a gifted diplomatist could have soothed such wounded pride.
あれほど傷ついた自尊心を和らげられたのは、才ある外交家だけだろう。
よく使う形・コロケーション
- a skilled diplomatist(熟練の外交家)
- a veteran diplomatist(ベテラン外交家)
- a born diplomatist(生まれながらの外交家)
類義語
diplomatenvoynegotiator
ニュアンス・使い分け
diplomatist は diplomat とほぼ同じ意味だが、より古風・文語的で、19〜20世紀初頭の文章や歴史書に多い。現代英語ではふつう diplomat を使う。比喩的に「巧みに人をさばく人」を指すこともあり、その場合 tactful(如才ない)なニュアンスを帯びる。
語源・由来
diploma(ギリシャ語 diploun = 二つに折る、公文書)+ -ist。「公文書を扱う人」が原義。