英単語 英検1級
dilettante
ディレッタント / ディレタント/ˌdɪlɪˈtænti/名詞
意味
- 1好事家(こうずか)、芸術の道楽者芸術や学問を本格的に究めず、楽しみとして浅く広くかじるだけの人。本気の打ち込みを欠く点で軽蔑的に使われることが多い。
例文
He dabbles in a dozen hobbies but masters none, a true dilettante.
彼は十あまりの趣味に手を出すがどれも極めない、まさに道楽者だ。
Serious scholars dismissed her work as that of a wealthy dilettante.
本格的な学者たちは、彼女の仕事を裕福な好事家のものだと一蹴した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a mere dilettante | ただの道楽者 |
| a wealthy dilettante | 裕福な好事家 |
| dismissed as a dilettante | 道楽者と一蹴される |
類義語
dabbleramateur
ニュアンス・使い分け
dilettante は「本気で打ち込まず浅くかじるだけ」という軽蔑の含みが核で、同じ「素人」でも中立的な amateur（愛好家)や、深い鑑識眼を持つ connoisseur（目利き)とは決定的に異なる。元はイタリア語で「(芸術を)楽しむ人」と肯定的だったが、英語では否定義に傾いた。複数形は dilettantes / dilettanti。発音は語尾の e を読み「ディレッタンティ」に近い。
語源・由来
イタリア語 dilettante（dilettare = 楽しませる、ラテン語 delectare）から。「(芸術を)楽しむ人」が原義で、のちに「浅く愛好するだけの人」の含みが加わった。