英単語 英検1級
bricolage
ブリコラージュ/ˌbriːkəˈlɑːʒ/名詞
意味
- 1ブリコラージュ（ありあわせの素材による創作）計画的に材料をそろえるのでなく、手元にある雑多なものを臨機応変に組み合わせて作り上げる創作・構築のやり方、またその作品。
例文
The artist's bricolage turned bottle caps, wire, and broken tiles into a glittering mural.
その芸術家のブリコラージュは、瓶のふた・針金・割れたタイルをきらめく壁画に変えた。
Their startup grew through bricolage, building a product from whatever tools were free.
彼らの会社は、無料で使える道具を何でも寄せ集めて製品を作るブリコラージュで成長した。
よく使う形・コロケーション
- a work of bricolage（ブリコラージュの作品）
- cultural bricolage（文化的ブリコラージュ）
- by bricolage（ありあわせで）
類義語
assemblage
ニュアンス・使い分け
bricolage は人類学者レヴィ＝ストロースが「未開社会の具体の論理」を説明するのに使って学術語として広まった点が固有。設計図どおりに専門の材料を用いる engineering(工学的やり方)と対比され、「ありあわせを機転で転用する」点が核。美術では既存の物を組み合わせる assemblage と近いが、bricolage はより「臨機応変さ・素人的工夫」の含みが強い。作る人は bricoleur(ブリコルール)。
語源・由来
フランス語 bricolage（bricoler = 日曜大工をする・繕う）から。「ありあわせで器用に作ること」が原義。