英単語 英検1級
kitsch
キッチュ/kɪtʃ/名詞
意味
- 1キッチュ、俗悪な装飾趣味安価で感傷的、けばけばしく趣味が悪いとされる装飾品や作品。大量生産の通俗的な美の代名詞。
例文
The mantelpiece was crowded with kitsch: plastic cherubs and gilded plastic roses.
暖炉の上は、プラスチックの天使や金めっきのバラといったキッチュなものでひしめいていた。
What one age dismisses as kitsch, the next sometimes celebrates with irony.
ある時代がキッチュと切り捨てるものを、次の時代は皮肉まじりにもてはやすことがある。
よく使う形・コロケーション
- pure kitsch（まったくの俗悪趣味）
- sentimental kitsch（感傷的なキッチュ）
- embrace kitsch（キッチュを愛でる）
類義語
schmaltztackiness
ニュアンス・使い分け
kitsch はドイツ語からの借用語で「感傷的・通俗的・趣味が悪い」という三拍子が核。形容詞としても kitsch / kitschy（キッチュな)の両形が使われる。単に質が低い trash と違い、kitsch は「分かりやすい感傷や偽の美しさで大衆に媚びる」点が固有で、しばしば芸術論で『真の芸術の対極』として論じられる。近年は皮肉まじりに愛好する camp(キャンプ)とも結びつく。
語源・由来
ドイツ語 Kitsch（俗悪なもの・がらくた、kitschen = 安物をでっち上げる の説あり）から。19世紀末ミュンヘンの美術市場の俗語に由来するとされる。