英単語 英検準1級 英検1級
defendant
ディフェンダント/dɪˈfendənt/名詞
意味
- 1(民事の)被告、(刑事の)被告人民事では訴えられた側、刑事では起訴された側の当事者。同じ語で両方をまかなう。
例文
The defendant denied all the allegations made against him.
被告は自分に向けられたすべての主張を否認した。
The judge ordered the defendant to compensate the injured party.
裁判官は被告に対し、被害者に賠償するよう命じた。
よく使う形・コロケーション
- the defendant pleaded not guilty(被告人は無罪を主張した)
- the defendant denies the charges(被告は容疑を否認する)
- a co-defendant(共同被告)
類義語
accusedrespondent
反意語
plaintiffclaimantprosecutor
ニュアンス・使い分け
defendant は民事の「被告」と刑事の「被告人」を一語で兼ねる点が日本語と異なる。民事では plaintiff(原告)の、刑事では prosecution(検察)の相手方として使う。刑事に限れば the accused(被告人)も近義だが、accused はより一般的・口語的。発音は語尾を弱く -ant と読み、つづりは a(×defendent)に注意。動詞 defend、名詞 defense と同系。
語源・由来
ラテン語 defendere(de 離して + fendere 打つ=攻撃を払いのける)の現在分詞 defendens から。「身を守っている者」が原義。