英単語 英検1級
declamation
デクラメーション/ˌdekləˈmeɪʃn/名詞
意味
- 1朗誦、（練習としての）演説術の披露。聴衆の前で文章を感情をこめて力強く読み上げること弁論・演劇の訓練でいう。
- 2（中身より声高さが目立つ）大げさな熱弁、声高な非難やや否定的な含み。
例文
The young actor practiced declamation until each line filled the empty hall.
若い俳優は、一つ一つの台詞ががらんとした会場を満たすまで朗誦を練習した。
The speech sank into mere declamation, loud yet empty of real argument.
その演説は、声高なのに中身のない単なる熱弁に堕した。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| public declamation | 公の朗誦 |
| empty declamation | 中身のない熱弁 |
| a fiery declamation | 激しい熱弁 |
類義語
ニュアンス・使い分け
declamation は二面性を持つ。中立・好意的には「感情をこめた力強い朗誦・弁論の訓練」を指すが、否定的には「中身が伴わない声高なだけの大げさな弁舌」を皮肉る。後者の含みでは harangue（くどい説教調の熱弁）に近い。同語源の動詞 declaim は「朗々と述べる／声高にまくしたてる」。proclaim（公布する）, exclaim（叫ぶ）と同じ claim（叫ぶ＝ラテン clamare）の仲間。philippic（激烈な非難演説）が標的を持つのに対し、declamation は語り方の様式そのものを指す。
語源・由来
ラテン語 declamatio（de=強意 + clamare=叫ぶ）「声高に語ること」から。