英単語 英検1級
corrode
コロード/kəˈroʊd/動詞
意味
- 1（金属などが）腐食する、腐食させる化学反応で金属の表面が少しずつ傷み、さびて崩れていくこと。また、そうさせること。
- 2（信頼・関係などを）徐々にむしばむ、損なう時間をかけて少しずつ何かをだめにしていく比喩。
例文
Salt spray will corrode the bridge's steel cables over the years.
潮風は、長い年月をかけて橋の鋼鉄ケーブルを腐食させていく。
A series of broken promises slowly corroded their trust in him.
破られ続けた約束が、彼への信頼を少しずつむしばんでいった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| corrode metal | 金属を腐食させる |
| corrode trust | 信頼をむしばむ |
| corroded by rust | さびで腐食した |
類義語
ニュアンス・使い分け
corrode の核は「化学反応で少しずつ傷み崩れる」点で、rust（さびる）が主に鉄に限られるのに対し corrode は金属全般・酸による浸食まで広く使える。地形などが物理的にすり減る erode（侵食する）と語形が似るが、corrode は化学的な腐食を指すのが基本。比喩では「信頼・士気などを徐々にむしばむ」の意で頻出。名詞 corrosion、形容詞 corrosive（腐食性の・辛辣な）。
語源・由来
ラテン語 corrodere（cor 完全に + rodere かじる）から。「かじり尽くす」が原義。rodent（齧歯類）と同語根。