英単語 英検1級
convulsion
コンバルション / コンヴァルション/kənˈvʌlʃən/名詞
意味
- 1けいれん、ひきつけ(筋肉が激しく不随意に収縮する発作)高熱やてんかんなどで起こる。多くは複数形 convulsions。
- 2(社会・政治などの)激変、動乱比喩的に「揺り動かされる大混乱」を表す。
- 3(笑いなどの)発作的なこみ上げin convulsions of laughter で「笑い転げて」。
例文
The high fever brought on a convulsion that frightened his parents.
その高熱は、両親を怖がらせるけいれんを引き起こした。
The sudden reforms threw the whole country into political convulsions.
その急な改革は、国全体を政治的な動乱に陥れた。
よく使う形・コロケーション
- have a convulsion(けいれんを起こす)
- febrile convulsions(熱性けいれん)
- in convulsions of laughter(笑い転げて)
類義語
seizurespasmfit
ニュアンス・使い分け
convulsion は全身が激しく揺れるような大きなけいれんを指し、医学的な発作全般を表す seizure や、局所的な筋肉のひきつり spasm より「全身的・劇的」な含み。動詞 convulse は「けいれんさせる/笑い転げさせる」。政治・社会の「激変」の比喩や、笑いの発作という転義も英検1級レベルでは押さえたい。
語源・由来
ラテン語 convellere(con=共に・強意 + vellere=引きちぎる)の名詞形 convulsio から、「激しく引きつる」が原義。