英単語 英検1級
malaise
マレイズ / マレーズ/məˈleɪz/名詞
意味
- 1(はっきりしない)倦怠感、体のだるさ・不調病気の前触れとして「なんとなく具合が悪い」状態。
- 2(社会・経済の)沈滞、漠然とした不安・閉塞感比喩的に集団全体のけだるい停滞を表す。
例文
For several days she felt a vague malaise but could not name any clear symptom.
数日間、彼女は漠然とした倦怠感を覚えたが、はっきりした症状を挙げることはできなかった。
A deep economic malaise hung over the town after the factory closed.
工場が閉鎖されたあと、深い経済的沈滞がその町に垂れこめていた。
よく使う形・コロケーション
- a general malaise(全身のだるさ・全般的沈滞)
- economic malaise(経済の沈滞)
- a sense of malaise(不調感・閉塞感)
類義語
uneaselethargydiscomfort
反意語
well-beingvigor
ニュアンス・使い分け
malaise は「どこがどう悪いと言えない、ぼんやりした不調」が核心で、痛み pain や明確な病気とは違い「言語化しにくい不快感」を表す。医学では発熱前の前駆症状として a general malaise が典型句。さらに社会・経済の「閉塞感・沈滞」へ比喩的に広がる点が英検1級らしい使い方。フランス語由来で不可算が普通、発音は語尾を「マレイズ」とにごるのに注意。
語源・由来
古フランス語 malaise(mal=悪い + aise=安楽)から、「安楽でない状態」が原義。