英単語 英検1級
contusion
コンチュージョン / コンテュージョン/kənˈtuːʒən/名詞
意味
- 1(皮膚を破らずに)打撲によってできた傷、あざ、内出血日常語 bruise の医学的な言い方。
例文
The fall left him with several painful contusions but no broken bones.
転倒で彼はいくつもの痛む打撲傷を負ったが、骨折はなかった。
Doctors noted a contusion on the patient's shoulder from the seatbelt.
医師は、シートベルトによる患者の肩の打撲傷に気づいた。
よく使う形・コロケーション
- a severe contusion(ひどい打撲傷)
- soft-tissue contusion(軟部組織の挫傷)
- cuts and contusions(切り傷と打撲傷)
類義語
bruiseecchymosis
ニュアンス・使い分け
contusion は『皮膚は破れないが内部組織が損傷し内出血する』傷で、皮膚や組織が裂ける laceration(裂傷)とは対照的――前者は『あざ・打ち身』、後者は『切れて出血する裂け傷』。bruise の硬い医学語・診断書用語にあたる。事故報告で『cuts and contusions(切り傷と打撲傷)』とセットで使われる定番表現がある。
語源・由来
ラテン語 contundere(con-=強意 + tundere=打つ)から「打ちつけること」が原義。