英単語えいたんご英検えいけん2級きゅう

confide

コンファイド/kənˈfaɪd/動詞どうし

意味いみ

1
（秘密ひみつ・悩なやみを）打うち明あける、信頼しんらいして話はなす信頼しんらいする相手あいてに、秘密ひみつや個人こじん的てきな思おもいをそっと明あかすこと。
2
（confide in で）〜に信頼しんらいを寄よせて相談そうだんするconfide in 人ひとの形かたちで「〜を信頼しんらいして心こころの内うちを語かたる・相談そうだんする」。

例文れいぶん

She finally confided her fears to her older sister.
彼女かのじょはついに自分じぶんの不安ふあんを姉あねに打うち明あけた。
He had no one he could confide in after moving to the new city.
新あたらしい街まちに移うつってから、彼かれには心こころの内うちを打うち明あけられる人ひとが誰だれもいなかった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

confide in someone（〜に打うち明あける・相談そうだんする）
confide a secret（秘密ひみつを打うち明あける）
confide one's worries（悩なやみを明あかす）

類義語るいぎご

discloserevealunburden

反意語はんいご

concealwithholdhide

ニュアンス・使つかい分わけ

confide は「信頼しんらいを前提ぜんていに秘密ひみつや悩なやみを明あかす」点てんが核かくで、前置詞ぜんちしの使つかい分わけが要よう。confide something to 人ひとで「秘密ひみつを打うち明あける」、confide in 人ひとで「〜を信頼しんらいして相談そうだんする(相手あいてが信頼しんらいの対象たいしょう)」。単たんに情報じょうほうを「公開こうかいする」disclose より、個人こじん的てきで親密しんみつな打うち明あけ話はなしの含ふくみが強つよい。名詞めいし confidence(信頼しんらい・秘密ひみつの打うち明あけ)、形容詞けいようし confidential(内密ないみつの)と同どう語源ごげん。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご confidere（con 強つよ意い + fidere 信しんじる、fides 信頼しんらい）から。「(人じんを)信しんじて任まかせる」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう単語帳たんごちょう