英単語 英検1級
compunction
コンパンクション / カンパンクション/kəmˈpʌŋkʃən/名詞
意味
- 1良心の呵責、気のとがめ、ためらいの念不正や残酷な行いに対して胸を刺すように感じる、やましさやためらいの気持ち。多く否定文で「ためらいなく」の形で使う。
例文
She fired half the staff without the slightest compunction.
彼女は何のためらいもなく従業員の半数を解雇した。
A flicker of compunction crossed his face before he signed the order.
命令書に署名する前、彼の顔に一瞬の良心の呵責がよぎった。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| without compunction | ためらいなく |
| feel compunction | 気がとがめる |
| a twinge of compunction | かすかな良心の呵責 |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
compunction は語源「（良心を）刺す」が示すとおり「胸を刺すような気のとがめ」を表し、特に without compunction（ためらいなく）の形で冷酷さを際立たせるのに頻用される。過去の罪を悔いる remorse より「行為の前後に生じる小さなためらい・やましさ」に近く、qualm（一抹の不安・気のとがめ）や scruple（良心上のためらい）と重なる。可算・不可算どちらでも使う。
語源・由来
後期ラテン語 compunctio（compungere = ひどく刺す、com 強意 + pungere 刺す）から。「良心が刺される痛み」が原義。