メインコンテンツへスキップ
Studia
英単語えいたんご 英検えいけん1級きゅう

rueful

ルーフル/ˈruːfʊl/形容詞けいようし

意味いみ

  1. 1
    後悔こうかいのにじんだ、悔くやむような、ばつの悪わるそうな自分じぶんの失敗しっぱいや誤あやまりを、しばしば苦笑くしょうまじりに悔くやむ様子ようすを指さす。表情ひょうじょうや微笑びしょうに多おおく用もちいる。

例文れいぶん

  • He gave a rueful laugh and admitted the whole plan had been his idea.

    彼かれは悔くやむような笑わらいを漏もらし、計画けいかくはすべて自分じぶんの発案はつあんだったと認みとめた。

  • With a rueful shrug, she conceded that she should have listened earlier.

    彼女かのじょはばつの悪わるそうに肩かたをすくめ、もっと早はやく耳みみを貸かすべきだったと認みとめた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

形かたち意味いみ
a rueful smile後悔こうかいのにじんだ苦笑くしょう
a rueful grinばつの悪わるそうな笑えみ
a rueful tone悔くやむような口調くちょう

類義語るいぎご

regretfulcontriteremorseful

反意語はんいご

unrepentantunapologeticshameless

ニュアンス・使つかい分わけ

rueful は古語こご rue（後悔こうかいする・悔くやむ）に由来ゆらいし、深刻しんこくな懺悔ざんげよりも「苦笑くしょうまじりに自分じぶんの失敗しっぱいを悔くやむ、軽かるい自嘲じちょう」の含ふくみが核かく。a rueful smile というコロケーションが典型てんけいで、表情ひょうじょう・微笑びしょう・口調くちょうを描えがくのに向むく。罪つみを深ふかく悔くいる contrite や remorseful が道徳どうとく的てき・重おもい悔悟かいごを表あらわすのに対たいし、rueful は親したしみのある、ほろ苦にがい後悔こうかいを表あらわす点てんで大おおきく異ことなる。

語源ごげん・由来ゆらい

古こ英語えいご hreow（後悔こうかい・悲かなしみ）に由来ゆらいする動詞どうし rue（悔くやむ）に -ful を付ふした語かたり。「後悔こうかいに満みちた」が原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ