英単語 英検準1級
compassion
コンパッション/kəmˈpæʃən/名詞
意味
- 1（苦しむ人への）思いやり、慈しみ（相手の苦痛に心を寄せ、助けたいと願う気持ち）for を伴うことが多い。
例文
She treats the elderly with patience and compassion.
彼女は高齢者に忍耐と思いやりをもって接する。
His speech moved the audience to compassion for the refugees.
彼の演説は聴衆に難民への思いやりの気持ちを呼び起こした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| compassion for | 〜への思いやり |
| show compassion | 思いやりを示す |
| with compassion | 慈しみをもって |
反意語
ニュアンス・使い分け
compassion は「苦しんでいる人の痛みに心を寄せ、その苦しみを和らげたいと積極的に願う気持ち」で、行動への動機づけを含む点が特徴。sympathy（同情）が「気の毒に思う感情」にとどまることが多いのに対し、compassion はより深く、相手を助けようとする温かさを伴う。empathy（共感）は「相手の気持ちを自分のことのように感じる」理解の側面が強い。形容詞 compassionate（思いやりのある）も頻出。接頭辞 com-（共に）+ passion（苦しみ）で「共に苦しむ」が原義。
語源・由来
ラテン語 compassio（com=共に + pati=苦しむ）から。「共に苦しむこと」が原義で、passion（受難）と同根。