英単語 英検1級
circumvent
サーカムベント/ˌsɜːkəmˈvent/動詞
意味
- 1（規則・障害を）巧みに回避する、すり抜ける正面から破らずに抜け道を使ってかわす意。
- 2（困難を）迂回して避ける障害物のまわりを回って避ける文字どおりの用法。
例文
The company set up an overseas branch to circumvent the new regulations.
その会社は新しい規制を回避するために海外支社を設立した。
Hackers found a way to circumvent the website's security checks.
ハッカーはそのサイトのセキュリティ検査をすり抜ける方法を見つけた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| circumvent the rules | 規則を回避する |
| circumvent the law | 法律をすり抜ける |
| circumvent restrictions | 制限を回避する |
| circumvent a problem | 問題を迂回する |
類義語
ニュアンス・使い分け
circumvent は接頭辞 circum-（まわりを）+ vent（来る・行く）で「まわりを回って越える」が原義。規則や障害を正面から破るのではなく、抜け道や巧妙な手段でかわす点が核で、しばしば「ずる賢い・狡猾」という含みを帯びる。evade（義務・追及を逃れる）に近いが、circumvent は規則・システムそのものを巧みに迂回するニュアンスが強い。法令順守を表す comply の正反対の行為。
語源・由来
ラテン語 circumvenire（circum 周囲を + venire 来る）から。「まわりを取り囲んで出し抜く」が原義。