英単語 英検2級
bypass
バイパス/ˈbaɪpæs/名詞
意味
- 1（市街地を避ける）迂回路、バイパス名詞。
- 2（〜を）迂回する、回避する、（手続きなどを）飛ばす動詞。
- 3（医療で）バイパス手術、血流の迂回路a heart bypass など。
例文
Drivers use the bypass to avoid the crowded town center.
運転手たちは混雑した市街中心部を避けるために迂回路を使う。
He tried to bypass the usual rules to finish the work faster.
彼は仕事を早く終わらせようと通常の規則を飛ばそうとした。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| build a bypass | バイパスを造る |
| bypass the city center | 市街地を迂回する |
| a heart bypass | 心臓バイパス |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
bypass は by（脇を）+ pass（通る）で「本道や中心を避けて脇を通る」が核心イメージ。名詞では「市街を迂回する道路」、動詞では「（規則・手続き・人を）飛ばして回避する」という比喩で頻出し、bypass the rules（規則を回避する）のように使う。detour が「（工事などで）やむを得ず回り道する」のに対し、bypass は「中心部を意図的に避けて通る」恒久的な道という含みが強い。医療の「バイパス手術」もこの「血流の迂回路」という同じ発想。
語源・由来
by（脇に、そばに）+ pass（通る）の複合語で、「脇を通り過ぎる」が原義。