英単語 英検4級
chest
チェスト/tʃest/名詞
意味
- 1（体の）胸首から腹までの前面。心臓や肺がある部分。
- 2（ふた付きの）大きな箱、収納箱a treasure chest（宝箱）、a chest of drawers（たんす）など。
例文
He felt a sharp pain in his chest and sat down at once.
彼は胸に鋭い痛みを感じて、すぐに座り込んだ。
They found an old wooden chest full of letters in the attic.
彼らは屋根裏で手紙でいっぱいの古い木の箱を見つけた。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a pain in the chest | 胸の痛み |
| a chest of drawers | 引き出し付きのたんす |
| get something off one's chest | 悩みを打ち明ける |
ニュアンス・使い分け
chest は体の「胸」を指す日常語で、医学的・解剖学的な breast（胸部・乳房）よりくだけて広く使う。風邪で「胸が苦しい」は a chest cold、a chest infection のように言う。もう一つの「収納箱」の意味も基本で、a chest of drawers（たんす）はひとかたまりで覚えるとよい。get something off one's chest は「胸につかえたことを話してすっきりする」という比喩表現。
語源・由来
古英語 cest, cist（箱）← ラテン語 cista（かご・箱）。もとは「箱」の意で、のちに胸郭を「肋骨でできた箱」に見立てて「胸」の意が生まれた。