英単語 英検2級 英検準1級
camaraderie
カマラデリー / キャマラダリー/ˌkæməˈrɑːdəri/名詞
意味
- 1仲間意識、（苦楽をともにする者どうしの）友情・連帯感ともに過ごし困難を分かち合う中で生まれる、打ち解けた信頼と親しみの感情。
例文
The long night shifts created a strong camaraderie among the nurses.
長い夜勤が看護師たちの間に強い仲間意識を育てた。
What I miss most about the team is the easy camaraderie in the locker room.
チームで一番恋しいのは、ロッカールームでの気のおけない仲間意識だ。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| a sense of camaraderie | 仲間意識 |
| team camaraderie | チームの結束 |
| build camaraderie | 仲間意識を育てる |
類義語
反意語
ニュアンス・使い分け
camaraderie は「ともに労苦を分かち合う集団に生まれる打ち解けた連帯感」を指し、職場・チーム・軍隊などの文脈で頻出する。friendship が一対一の個人的な友情を指すのに対し、camaraderie は集団的・雰囲気的な「仲のよさ・結束」を表す。フランス語由来でつづりが難しく、語中の二つ目の a を落とさないよう注意。同義の comradeship よりくだけた響き。
語源・由来
フランス語 camaraderie（camarade = 仲間）← スペイン語 camarada（同室の者、camara 部屋）から。「同じ部屋で寝起きする仲間の間柄」が原義。