英単語 英検1級
caesura
シジュラ / シーズーラ/sɪˈʒʊərə/名詞
意味
- 1（詩行中の）休止、句切れ一つの詩行の途中に置かれる自然な間（ま）。読み手が一瞬立ち止まる切れ目。
例文
A deliberate caesura in the middle of the line forces the reader to pause.
詩行の中ほどに置かれた意図的な句切れが、読者に立ち止まることを強いる。
The poet marks each caesura with a dash, breaking the rhythm in two.
詩人は各句切れをダッシュで示し、リズムを二つに割る。
よく使う形・コロケーション
- a strong caesura（はっきりした句切れ）
- mark a caesura（句切れを示す）
- medial caesura（行中の休止）
類義語
pausebreak
ニュアンス・使い分け
caesura は「一行の内部」に置かれる休止を指す点が固有で、行末で文を切らずに次行へ続ける enjambment と対照的に語られる。scansion（韻律分析）で必ず注目される現象。複数形は caesurae または caesuras。古英語詩では各行の中央に強い caesura を置くのが定型だった。
語源・由来
ラテン語 caesura（caedere = 切る）から。「切れ目・切断」が原義で、詩行を切る休止を指すようになった。