英単語 英検1級
enjambment
エンジャムメント / アンジャンブマン/ɪnˈdʒæmmənt/名詞
意味
- 1句またがり（行末で文を区切らず次行へ続ける技法）文や句の意味が行末で完結せず、句読点の切れ目なしに次の行へ流れ込む詩の技法。
例文
The poet uses enjambment to spill one thought into the next line.
詩人は句またがりを使って、一つの思いを次の行へあふれさせる。
Enjambment keeps the eye moving, refusing to let the line settle.
句またがりは視線を動かし続け、行を落ち着かせまいとする。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| use enjambment | 句またがりを用いる |
| heavy enjambment | 多用される句またがり |
| an enjambed line | 句またがりの行 |
類義語
run-on line
反意語
end-stopping
ニュアンス・使い分け
enjambment は意味を行末で止めない技法で、一行が文・句として完結する end-stopping（行末止め）の正反対。行内の休止 caesura が「行の途中で止める」のに対し、enjambment は「行末で止めない」点で対照的。流動感や宙づりの緊張を生む。発音は j を含み「エンジャムメント」、語源どおり「アンジャンブマン」に近い読みもある。
語源・由来
フランス語 enjambement（enjamber = またぐ、jambe = 脚）から。「脚をまたいで越える」が原義で、行をまたぐ様子を表す。