英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

assimilate

アシミレイト/əˈsɪmɪleɪt/動詞どうし

意味いみ

1
（知識ちしき・情報じょうほうを）吸収きゅうしゅうして理解りかいする、取とり込こむただ受うけ取とるだけでなく、消化しょうかして自分じぶんの一部いちぶにする含ふくみ。
2
（移民いみん・少数しょうすう集団しゅうだんが）同化どうかする、溶とけ込こむ新あたらしい文化ぶんかや社会しゃかいの習慣しゅうかんを取とり入いれ、その一員いちいんになること。自動詞じどうし・他動詞たどうしとも。

例文れいぶん

It takes time to assimilate so much new information at once.
これほど多おおくの新しん情報じょうほうを一いち度どに吸収きゅうしゅうするには時間じかんがかかる。
The immigrants gradually assimilated into their adopted community.
その移民いみんたちは次第しだいに新あたらしく移うつり住すんだ社会しゃかいに溶とけ込こんでいった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

assimilate information（情報じょうほうを吸収きゅうしゅうする）
assimilate into society（社会しゃかいに同化どうかする）
hard to assimilate（吸収きゅうしゅうしにくい）

類義語るいぎご

absorbdigestintegrateincorporate

反意語はんいご

rejectalienatesegregate

ニュアンス・使つかい分わけ

assimilate は「外そとのものを取とり込こんで自分じぶん（または自じ集団しゅうだん）と一体化いったいかさせる」点てんが核かくで、単たんに蓄たくわえる memorize と違ちがい「消化しょうかして血肉けつにくにする」含ふくみが強つよい。文化ぶんかの文脈ぶんみゃくでは integrate（多様たよう性せいを保たもちつつ統合とうごう）と対比たいひされ、assimilate は「元もとの特徴とくちょうを失うしなって主流しゅりゅうに溶とけ込こむ」というニュアンスを帯おびるため、移民いみん政策せいさくの議論ぎろんではしばしば是非ぜひが問とわれる。名詞めいし assimilation も頻出ひんしゅつ。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご assimilare（ad 〜へ + similis 似にた = 似にせる）から。「似にたものにする・取とり込こんで同質どうしつ化かする」が原義げんぎ。