英熟語えいじゅくご英検えいけん準じゅん1級きゅう

take into consideration

テイクイントゥコンシダレーション/teɪk ˈɪn.tʊ kənˌsɪd.əˈreɪ.ʃən/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
（…を）考慮こうりょに入いれる、勘案かんあんする判断はんだんや評価ひょうかを下くだす前まえに、ある要素ようそを計算けいさんに含ふくめること。

例文れいぶん

The judge took the defendant's age into consideration when sentencing.
裁判官さいばんかんは判決はんけつを下くだす際さいに被告ひこくの年齢ねんれいを考慮こうりょした。
We must take into consideration the needs of every employee.
私わたしたちは全ぜん従業じゅうぎょう員いんのニーズを考慮こうりょに入いれなければならない。
Taking everything into consideration, the plan seems reasonable.
あらゆる点てんを考えかんがえ合あわせると、その計画けいかくは妥当だとうだと思おもわれる。

よく使つかう形かたち・コロケーション

take into consideration
take all factors into consideration
take into account

類義語るいぎご

take into accountfactor inbear in mind

反意語はんいご

disregardignoreoverlook

ニュアンス・使つかい分わけ

take into consideration は「考慮こうりょ（consideration）の中なかへ（into）取とり込こむ（take）」イメージで、判断はんだん材料ざいりょうの中なかにある要素ようそを「組くみ込こんで勘案かんあんする」ことを表あらわす。take into account とほぼ同義どうぎだが、consideration の方ほうがやや改あらたまった響ひびき。目的もくてき語ごが長ながいときは take into consideration the needs of ... と前後ぜんごを入いれ替かえる語順ごじゅんも可能かのう。bear in mind が「心こころに留とめる」のに対たいし、こちらは「計算けいさん・判断はんだんに算入さんにゅうする」含ふくみが強つよい。

語源ごげん・由来ゆらい

take（取とる）+ into（〜の中なかへ）+ consideration（熟慮じゅくりょ）で、熟慮じゅくりょの中なかに取とり込こむイメージから「考慮こうりょに入いれる」へ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん準じゅん1級きゅう熟語帳じゅくごちょう