英熟語 英検準1級
bear in mind
ベアインマインド/beər ɪn maɪnd/熟語（動詞句）
意味
- 1心に留めておく、覚えておく、念頭に置くbear in mind that ... の形や bear A in mind の形で使う。
例文
Bear in mind that prices may change without notice.
価格は予告なく変わる場合があることを心に留めておいてください。
Please bear my advice in mind when you decide.
決めるときは私の助言を念頭に置いてください。
よく使う形・コロケーション
- bear in mind that ...
- bear something in mind
- keep in mind
類義語
ニュアンス・使い分け
ここでの bear は「（重さなどを）抱える・持ち続ける」の意味で、「心の中に抱え続ける＝忘れずにいる」。keep in mind とほぼ同義だが bear in mind のほうがやや格式ばる。目的語が長いときは bear in mind that 節、短いときは bear it in mind と語順を変える。
語源・由来
bear は古英語 beran（運ぶ・抱える）。「心(mind)の中に抱え続ける＝記憶に留める」。