英熟語えいじゅくご英検えいけん2級きゅう英検えいけん準じゅん1級きゅう

take into account

テイクイントゥーアカウント/teɪk ˈɪntu əˈkaʊnt/熟語じゅくご（動詞どうし句く）

意味いみ

1
〜を考慮こうりょに入いれる、〜を勘案かんあんする目的もくてき語ごが長ながいとき take ... into account のように account を後うしろに回まわす形かたちが好このまれる。

例文れいぶん

When you judge his work, please take his age into account.
彼かれの仕事しごとを評価ひょうかするときは、年齢ねんれいを考慮こうりょに入いれてください。
The plan does not take rising costs into account.
その計画けいかくはコストの上昇じょうしょうを考慮こうりょに入いれていません。
We must take into account how the weather may change.
天気てんきがどう変かわるかを考慮こうりょに入いれなければなりません。

よく使つかう形かたち・コロケーション

take + 名詞めいし + into account
take into account + that節ぶし
take into account the fact that

類義語るいぎご

take into considerationconsiderallow for

反意語はんいご

ignoredisregardleave out of account

ニュアンス・使つかい分わけ

take into account は「判断はんだん材料ざいりょうとして勘定かんじょうに入いれる」こと。consider が単たんに「考かんがえる」なのに対たいし、take into account は複数ふくすうの要素ようそのうち一ひとつとして計算けいさんに組くみ込こむ意味合いみあいが強つよい。語数ごすうが多おおい目的もくてき語ごは take ... into account と分割ぶんかつし、短みじかい名詞めいしなら take into account の語順ごじゅんでもよい。

語源ごげん・由来ゆらい

account は「計算けいさん・勘定かんじょう」が原義げんぎ（古こフランス語ご acont）。「自分じぶんの計算けいさんの中なかに入いれる」→「考慮こうりょに入いれる」となった。