英熟語 英検準1級
take for granted
テイクフォーグランテッド/teɪk fɔːr ˈɡrɑːntɪd/熟語(動詞句)
意味
- 1(〜を)当然のことと思い込むtake it for granted that ... の形で「〜だと当然視する」。
- 2(人・好意の)ありがたみを忘れる、ぞんざいに扱うtake someone for granted で「相手の存在を当たり前と思う」。
例文
We often take our health for granted.
私たちはとかく健康を当たり前のことと思いがちだ。
She felt that her family took her for granted.
彼女は家族から当たり前の存在として扱われていると感じた。
よく使う形・コロケーション
- take it for granted that ...
- take someone for granted
類義語
assumepresume
反意語
appreciatevalue
ニュアンス・使い分け
目的語の位置に注意。物・事実なら take A for granted(当然視する)、人なら take A for granted(その人の好意を当たり前と思いぞんざいに扱う)と意味の色が変わる。that節を取るときは仮目的語 it を置き take it for granted that とする。
語源・由来
granted は grant(認める・与える)の過去分詞で「与えられたものとして受け取る」。「もらって当然と受け取る」が原義。