英熟語えいじゅくご英検準1級英検1級

sift through

シフトスルー/sɪft θruː/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（大量たいりょうの情報じょうほう・物ものを）丹念たんねんに調しらべてより分わけるふるいにかけるように、たくさんの中なかから必要ひつようなものを根気こんきよく探さがし選えらぶ。through のあとに対象たいしょうを置おく。

例文れいぶん

Investigators sifted through hundreds of documents for clues.
捜査そうさ員いんたちは手てがかりを求もとめて何なん百ひゃくもの文書ぶんしょを丹念たんねんに調しらべた。
She sifted through the old photos to find one of her grandfather.
彼女かのじょは祖父そふの写真しゃしんを一いち枚まい見みつけるため、古ふるい写真しゃしんをより分わけて探さがした。
It took hours to sift through all the data.
そのデータを全部ぜんぶ精査せいさするのに何なん時間じかんもかかった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

sift through the data
sift through documents
sift through the evidence

類義語るいぎご

go throughcomb throughsort throughpore over

反意語はんいご

skimglance over

ニュアンス・使つかい分わけ

sift through は粉こなをふるい（sieve）にかけて選えり分わけるイメージから、大量たいりょうの情報じょうほう・書類しょるい・がれきを「一ひとつずつ丹念たんねんに調しらべて必要ひつようなものを取とり出だす」作業さぎょうを表あらわす。comb through と近ちかいが、sift through は「選別せんべつして取捨しゅしゃする」点てんに、comb through は「くまなく探さがす」点てんに重心じゅうしんがある。

語源ごげん・由来ゆらい

sift（ふるいにかける）に through（隅々すみずみまで通とおして）が付つき、「ふるいで全体ぜんたいを通とおしながらより分わける」イメージから「丹念たんねんに調しらべる」となった。