英熟語えいじゅくご英検えいけん2級きゅう

run into

ランイントゥ/rʌn ˈɪntuː/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（人ひとに）偶然ぐうぜん出会であう、ばったり会あう予期よきせず知しり合あいに会あうニュアンス。
2
（問題もんだい・困難こんなんに）ぶつかる、直面ちょくめんするrun into trouble のように使つかう。
3
（車くるまなどが）〜に衝突しょうとつする物理ぶつり的てきにぶつかる意味いみ。

例文れいぶん

I ran into my old teacher at the station this morning.
今朝けさ、駅えきでばったり昔むかしの先生せんせいに会あった。
The project ran into unexpected problems halfway through.
そのプロジェクトは途中とちゅうで思おもわぬ問題もんだいにぶつかった。
The truck skidded and ran into a fence.
トラックは滑すべって柵しがらみに衝突しょうとつした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

run into a friend
run into trouble
run into difficulties

類義語るいぎご

bump intocome acrossencounter

ニュアンス・使つかい分わけ

run into は「（思おもいがけず）into（中なかへ）run（走はしり込こむ）」が core で、人ひとなら「ばったり会あう」、問題もんだいなら「直面ちょくめんする」、物ものなら「衝突しょうとつする」へ広ひろがる。bump into とほぼ同義どうぎ（人ひとと偶然ぐうぜん会あう）。come across も「偶然ぐうぜん出でくわす」だが、こちらは物もの・情報じょうほうを「見みつける」場合ばあいに多おおい。「予期よきしない」点てんが共通きょうつうのキーで、約束やくそくして会あう場合ばあいには使つかわない。

語源ごげん・由来ゆらい

run（走はしる）+ into（〜の中なかへ）で、「走はしっていって思おもいがけずぶつかる」イメージから「偶然ぐうぜん出会であう・直面ちょくめんする」へ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう熟語帳じゅくごちょう