英熟語えいじゅくご英検えいけん2級きゅう

come across

カムアクロス / カムアクロース/kʌm əˈkrɒs/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
〜に偶然ぐうぜん出会であう、〜を偶然ぐうぜん見みつける探さがしていたわけではないのに、たまたま物ものや人ひとに出でくわすときに使つかう。目的もくてき語ごは探さがしていなかったものが基本きほん。
2
（人柄ひとがら・印象いんしょうが）〜という風かぜに伝つたわる、〜という印象いんしょうを与あたえるcome across as 〜の形かたちで「〜として受うけ取とられる」。話はなし方かたや態度たいどから相手あいてが受うける印象いんしょうを表あらわす。

例文れいぶん

I came across an old photo of my parents while tidying the desk.
机つくえを片かたづけていたら、両親りょうしんの古ふるい写真しゃしんを偶然ぐうぜん見みつけました。
We came across a tiny café hidden behind the station.
私わたしたちは駅えきの裏うらに隠かくれた小ちいさなカフェにたまたま出でくわしました。
He comes across as shy, but he is actually very talkative.
彼かれは内気うちきな印象いんしょうを与あたえますが、実じつはとてもおしゃべりです。

よく使つかう形かたち・コロケーション

come across a word
come across as friendly
happen to come across

類義語るいぎご

run intostumble uponbump intochance upon

反意語はんいご

search forlook for

ニュアンス・使つかい分わけ

come across の核心かくしんは「意図いとせず・偶然ぐうぜんに」出会であうこと。自分じぶんから探さがしていたものには使つかえない（探さがしていたなら find を使つかう）。run into / bump into は『人ひとと偶然ぐうぜん会あう』に偏かたよるのに対たいし、come across は物もの・情報じょうほう・場所ばしょにも広ひろく使つかえる。さらに come across as 〜という別べつ用法ようほうでは『その人ひとがどう見みえるか（与あたえる印象いんしょう）』を表あらわし、本人ほんにんの意図いととは無関係むかんけいに相手あいてがどう受うけ取とるかを言いう点てんが独特どくとく。

語源ごげん・由来ゆらい

come（来きたる）+ across（横切よこぎって）で「進すすむ途中とちゅうで何なにかを横切よこぎる＝行ゆく手てでばったり出でくわす」イメージ。道みちを歩あるいていて思おもいがけず物ものに出会であう情景じょうけいが原義げんぎ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう熟語帳じゅくごちょう