英熟語えいじゅくご英検3級

run away

ランアウェイ / ランアウェー/rʌn əˈweɪ/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
逃にげる、走はしり去さる危険きけんや恐怖きょうふからその場ばを急いそいで離はなれる。自動詞じどうし的てきに使つかい、from でどこから逃にげたかを示しめす。
2
（子こどもなどが）家出いえでする、駆かけ落おちするrun away from home（家出いえでする）の形かたちで使つかわれることが多おおい。

例文れいぶん

When the alarm rang, everyone ran away from the building.
警報けいほうが鳴なると、全員ぜんいんが建物たてものから逃にげ出だした。
You can't run away from your problems forever.
問題もんだいからいつまでも逃にげ続つづけることはできない。
The boy threatened to run away from home.
その少年しょうねんは家出いえですると言いって脅おどした。

よく使つかう形かたち・コロケーション

run away from + 名詞めいし
run away from home
run away from problems

類義語るいぎご

fleeescapetake off

反意語はんいご

stayfaceconfront

ニュアンス・使つかい分わけ

run away は「足あしを使つかってその場ばから急いそいで離はなれる」具体ぐたい的てきな動うごきが基本きほんで、そこから比喩ひゆ的てきに「困難こんなんに立たち向むかわず避さける」意味いみにも広ひろがる。逃にげる先さきではなく逃にげ出だす元もとを示しめすので from を伴ともなう点てんに注意ちゅうい。escape が「閉とじ込こめられた状態じょうたいから抜ぬけ出だす」のに対たいし、run away は単たんに「その場ばを離はなれて去さる」ニュアンス。

語源ごげん・由来ゆらい

run（走はしる）に away（離はなれて）が付つき、「走はしってその場ばから離はなれる」という文字もじどおりのイメージから「逃にげる」となった。away が「現場げんばから遠とおざかる」方向ほうこうを示しめす。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検3級熟語帳じゅくごちょう