英熟語 英検1級
notwithstanding
ノットウィズスタンディング/ˌnɒtwɪðˈstændɪŋ/熟語（前置詞・副詞・接続詞）
意味
- 1（…にも）かかわらず（前置詞）名詞の前または後ろに置ける。後置できる珍しい前置詞。
- 2それにもかかわらず、それでも（副詞）文末などに単独で置き、despite that の意で使う。
例文
Notwithstanding the heavy rain, the festival went ahead.
激しい雨にもかかわらず、祭りは予定どおり行われた。
The risks were obvious; the board approved the plan notwithstanding.
危険は明白だったが、取締役会はそれでも計画を承認した。
よく使う形・コロケーション
- notwithstanding the difficulties
- this notwithstanding
類義語
ニュアンス・使い分け
despite とほぼ同義だが、極めてフォーマルで法律文書・契約・硬い論説に多い。最大の特徴は語順の自由さで、名詞の前（notwithstanding the cost）にも後ろ（the cost notwithstanding）にも置け、さらに副詞として単独でも使える。日常会話では despite を使うのが普通。語源は not + withstanding（逆らって立つこと）の否定。
語源・由来
not + withstanding（with=逆らって + stand=立つ、の現在分詞）で「逆らって立つことなく＝妨げにならず」が原義。ラテン語 non obstante の翻訳借用。