英熟語 英検1級
lend support to
レンドサポートトゥ/lend səˈpɔːt tuː/熟語（動詞句）
意味
- 1（証拠・事実が）…を裏づける、…の信憑性を高めるデータや発見が仮説を「後押しする」ときに使う。
- 2（人・組織が）…を支援する、味方する人が活動や運動を支持・援助する場合にも使う。
例文
The latest data lend strong support to the company's optimistic forecast.
最新のデータが、その会社の楽観的な予測を強く裏づけている。
Several experts lent their support to the new environmental policy.
数名の専門家がその新しい環境政策を支持した。
These findings lend further support to a theory once dismissed as unlikely.
これらの発見は、かつてありえないと退けられた説をさらに裏づけている。
よく使う形・コロケーション
- lend support to a theory
- lend strong support to
- lend further support to
類義語
supportback upcorroboratebolster
反意語
underminecontradict
ニュアンス・使い分け
lend support to は「貸す」という意味の lend を使うが、実際には support（支持・裏づけ）を「与える」改まった言い回し。証拠やデータが仮説を補強する文脈で論文・報道に頻出する。give support to ともいうが、lend のほうが書き言葉として一段フォーマル。strong / further / additional / considerable などの形容詞を support の前に挟んで強弱を表せる。give credence to と意味が近いが、credence が「信じる気持ち」に重点を置くのに対し、support は「支える土台」のイメージ。
語源・由来
lend は本来「貸す」だが、抽象名詞と結びつくと「(一時的に)与える」の意になる。support は sub（下から）+ portare（運ぶ）で「下から支える」が原義。