英熟語えいじゅくご英検えいけん2級きゅう

break down

ブレイクダウン/breɪk daʊn/熟語じゅくご（句く動詞どうし）

意味いみ

1
（機械きかいが）故障こしょうする、動うごかなくなる自動詞じどうし。車くるま・装置そうちがよく主語しゅごになる。
2
（交渉こうしょう・関係かんけいが）決裂けつれつする、破綻はたんするtalks broke down のように使つかう。
3
（感情かんじょうが）取とり乱みだす、泣なき崩くずれるbreak down in tears の形かたちが典型てんけい。
4
（数値すうち・情報じょうほうを）細分さいぶん化かする、内訳うちわけを示しめす他動詞たどうし。break down the costs のように。

例文れいぶん

The bus broke down halfway, so we had to walk.
バスが途中とちゅうで故障こしょうしたので、私わたしたちは歩あるかざるを得えなかった。
The peace talks broke down after only two days.
和平わへい交渉こうしょうはわずか二に日にちで決裂けつれつした。
Let me break down the budget so it's easier to understand.
わかりやすいように予算よさんの内訳うちわけを示しめしましょう。

よく使つかう形かたち・コロケーション

the car breaks down
talks break down
break down the costs

類義語るいぎご

malfunction collapse fail

反意語はんいご

work function

ニュアンス・使つかい分わけ

break down は「down（下したへ）崩くずれ落おちる」イメージが core で、機械きかいなら「故障こしょう」、話し合いはなしあいなら「決裂けつれつ」、人ひとなら「泣なき崩くずれる」へ広ひろがる多義たぎ語ご。他動詞たどうしで使つかうと逆ぎゃくに「（大おおきなものを）細こまかく分解ぶんかい・分析ぶんせきする」になり、break down the data（データを分解ぶんかいする）のように分析ぶんせきでも頻出ひんしゅつ。自動詞じどうしか他動詞たどうしかで意味いみが大おおきく変かわる点てんに注意ちゅうい。

語源ごげん・由来ゆらい

break（壊こわれる・壊こわす）+ down（下したへ・崩くずれて）で、「下したへ崩くずれる」イメージから「故障こしょう・決裂けつれつ・分解ぶんかい」へ。

この語ごを学まなべるコンテンツ

英検えいけん2級きゅう熟語帳じゅくごちょう