英単語 英検準1級
malfunction
マルファンクション/ˌmælˈfʌŋkʃn/名詞
意味
- 1（機器・システムの）故障、機能不全正しく働かなくなること。glitch より深刻な不調を指すことが多い。
- 2（動詞）正常に働かない、誤作動するThe engine malfunctioned. のように使う自動詞。
例文
A serious malfunction forced the airline to cancel the flight.
深刻な故障のため、その航空会社は便を欠航にせざるをえなかった。
The alarm malfunctioned and went off for no reason.
その警報装置は誤作動して、理由もなく鳴り出した。
よく使う形・コロケーション
- a technical malfunction（技術的な故障）
- a system malfunction（システムの不具合）
- cause a malfunction（故障を引き起こす）
類義語
breakdownfailurefault
反意語
operation
ニュアンス・使い分け
malfunction は接頭辞 mal-（悪い・正しくない）+ function（機能する）から成り、「本来の機能が正しく働かないこと」を名詞・動詞両方で表す。glitch が「一時的でそれほど深刻でない不具合」を指すのに対し、malfunction は「機器がきちんと働かない、より重大な故障」を表す。breakdown が「完全に止まる故障」を指すのに対し、malfunction は「動いてはいるが正常でない誤作動」も含む。mal- は malware（悪意あるソフト）、malnutrition（栄養不良）など他の語にも共通する重要な接頭辞。
語源・由来
mal-（ラテン語 malus＝悪い）+ function（機能、ラテン語 fungi＝果たす）から。「機能が悪く働くこと」が原義。