書き下し文かきくだしぶん

書かき下くだし文ぶんとは、漢文かんぶんを訓読くんどくの順じゅんに並ならべ替かえ、日本語にほんごの文ぶんとして書かき表あらわしたものです。漢文かんぶんの答案とうあんで「書かき下くだせ」とあれば、この形かたちで答こたえます。次つぎの3つのルールを守まもります。

ルール	例れい
送おくり仮名かめいは歴史れきし的てき仮名遣かなづかい	習フ → 習ふ／思ヒ → 思おもひ
助詞じょし・助動詞じょどうしの漢字かんじはひらがなに	而 → て／也 → なり
返かえり点てんの順じゅんに並ならべ直なおす	学がく而時じ習レ之の → 学まなびて時ときに之これを習ふ

たとえば『論語ろんご』学がく而第だい一いち「学がく而時じ習之の」は、「学まなびて時ときに之これを習ふ」と書かき下くだします。注意ちゅうい点てんは、名詞めいしや動詞どうしの語幹ごかんなど本体ほんたいの漢字かんじはそのまま残のこし、文法ぶんぽうを担になう部分ぶぶんだけをかなに直なおすこと。読よまない文字もじ（置おき字じ）は書かきません。

試験しけんでは 「書かき下くだし文ぶんに直なおせ」は記述きじゅつの定番ていばん。助詞じょし・助動詞じょどうしをひらがなに開ひらいたか、歴史れきし的てき仮名遣かなづかいになっているか、返かえり点てんどおりの順じゅんかの三さん点てんで減点げんてんされやすい。