
慣用句
耳が痛い
みみがいたい
「耳が痛い」とは、自分の欠点や失敗を言い当てられ、聞くのがつらい。
「耳が痛い」をかんたんに言うと
自分のよくないところを言われて、そのとおりだと思うので、聞くのがつらい。
「耳が痛い」の使い方・例文
- 先生に忘れ物の多さを注意され、耳が痛かった。
- 夜ふかしをやめるよう姉に言われて、耳が痛い。
まちがえやすいところ
大きな音などで、本当に耳に痛みを感じることではない。
「耳が痛い」を英語で言うと
That hits close to home.

みみがいたい
「耳が痛い」とは、自分の欠点や失敗を言い当てられ、聞くのがつらい。
自分のよくないところを言われて、そのとおりだと思うので、聞くのがつらい。
大きな音などで、本当に耳に痛みを感じることではない。
That hits close to home.