
慣用句
目に入れても痛くない
めにいれてもいたくない
「目に入れても痛くない」とは、子や孫などを、非常にかわいがるたとえ。
「目に入れても痛くない」をかんたんに言うと
子どもや孫などが、とてもかわいくて大切だということ。
「目に入れても痛くない」の使い方・例文
- 祖父にとって、初めての孫は目に入れても痛くないほどかわいいらしい。
- 父は、目に入れても痛くないというようすで、妹と遊んでいる。
まちがえやすいところ
実際に何かを目に入れても痛くないという意味ではない。
「目に入れても痛くない」を英語で言うと
the apple of one's eye





