
慣用句
顔から火が出る
かおからひがでる
「顔から火が出る」とは、非常に恥ずかしく感じる。
「顔から火が出る」をかんたんに言うと
顔が熱くなるほど、とても恥ずかしく思う。
「顔から火が出る」の使い方・例文
- みんなの前で名前を言い間違えて、顔から火が出るほど恥ずかしかった。
- 家族の前で幼いころの写真を見せられて、顔から火が出る思いだった。
まちがえやすいところ
実際に火が出ることではなく、強い恥ずかしさをたとえていう。
「顔から火が出る」を英語で言うと
burn with embarrassment





