
慣用句
鼻を折る
はなをおる
「鼻を折る」とは、得意になっている人の自信や、いばる気持ちをくじく。
「鼻を折る」をかんたんに言うと
いばっている人の、得意な気持ちをくじくこと。
「鼻を折る」の使い方・例文
- 計算が得意だといばっていたぼくは、友達にもっと速く解かれて鼻を折られた。
- 自信たっぷりで大会に出たが、上手な人たちの演奏を聞いて鼻を折られた。
まちがえやすいところ
慣用句では実際に鼻をけがさせることではない。自分が得意な気持ちをくじかれたときは「鼻を折られる」という。
「鼻を折る」を英語で言うと
take someone down a peg





