
慣用句
鼻が曲がる
はながまがる
「鼻が曲がる」とは、がまんできないほど、ひどいにおいがする。
「鼻が曲がる」をかんたんに言うと
とてもくさくて、がまんできないほどであること。
「鼻が曲がる」の使い方・例文
- 生ごみの袋を開けると、鼻が曲がりそうなにおいがした。
- 長く洗っていなかった運動靴から、鼻が曲がるようなにおいがした。
まちがえやすいところ
実際に鼻の形が変わることではない。強い悪臭を大げさに表す言い方。
「鼻が曲がる」を英語で言うと
stink to high heaven

はながまがる
「鼻が曲がる」とは、がまんできないほど、ひどいにおいがする。
とてもくさくて、がまんできないほどであること。
実際に鼻の形が変わることではない。強い悪臭を大げさに表す言い方。
stink to high heaven