英単語 英検1級
volatile
ボラタイル / ヴォラタイル/ˈvɒlətaɪl/形容詞
意味
- 1（液体が）揮発性の、すぐ蒸発する常温でも容易に気体になって蒸発しやすい性質。
- 2（状況・市場・気分が）変わりやすい、不安定で激しい急に大きく変動したり、突然激しくなったりしやすいさまの比喩。
例文
Gasoline is highly volatile and evaporates the moment it is exposed to air.
ガソリンは揮発性が高く、空気に触れた瞬間から蒸発する。
The stock market has been extremely volatile this month.
今月の株式市場は極めて変動が激しい。
よく使う形・コロケーション
| 形 | 意味 |
|---|---|
| volatile substance | 揮発性物質 |
| a volatile market | 不安定な市場 |
| a volatile temper | 怒りっぽい気性 |
類義語
unstableexplosiveevaporative
反意語
stablesteady
ニュアンス・使い分け
volatile は化学の「揮発性の（すぐ蒸発する）」が原義だが、現代英語では比喩の「変わりやすい・一触即発の」が日常頻度では上回る（volatile situation, volatile market, volatile temper）。「すぐ気化＝とらえどころなく激しく変わる」というイメージで二義がつながっている。名詞 volatility（揮発性／変動性）は金融でも頻出。反意は stable / steady。
語源・由来
ラテン語 volare（飛ぶ）の派生 volatilis から。「飛び去りやすい」が原義で、蒸発のしやすさ・気分の移ろいやすさへ転じた。