英単語えいたんご英検えいけん準じゅん1級きゅう英検えいけん1級きゅう

vault

ヴォールト / ボールト/vɔːlt/名詞めいし・動詞どうし

意味いみ

1
（建築けんちくの）丸天井まるてんじょう、ヴォールト（名詞めいし）アーチを連つらねて作つくる石いし・れんがの曲面きょくめん天井てんじょう。教会きょうかいや地下ちか室しつを覆おおう。
2
金庫きんこ室しつ、地下ちか貯蔵ちょぞう室しつ、納骨のうこつ堂どう（名詞めいし）厚あつい壁かべで守まもられた貴重きちょう品ひん保管ほかん室しつや、地下ちかの埋葬まいそう室しつを指さす。
3
（手てや棒ぼうを支ささえに）跳とび越こえる、跳躍ちょうやくする（動詞どうし）障害しょうがい物ぶつを勢いきおいよく飛とび越こえる動作どうさ。pole vault（棒高跳ぼうたかとび）など。

例文れいぶん

The chapel's ribbed vault rises into intricate stone tracery.
礼拝れいはい堂どうのリブ・ヴォールトは、複雑ふくざつな石いしの透すかし模様もようへと立たち上あがっている。
The gold bars are kept in a steel vault beneath the bank.
金きんの延のべ棒ぼうは銀行ぎんこうの地下ちかにある鋼鉄こうてつの金庫きんこ室しつに保管ほかんされている。
He vaulted over the fence without breaking stride.
彼かれは歩調ほちょうを崩くずさずに柵しがらみを跳とび越こえた。

よく使つかう形かたち・コロケーション

a barrel vault（かまぼこ形がたヴォールト）
a bank vault（銀行ぎんこうの金庫きんこ室しつ）
vault over a fence（柵しがらみを跳とび越こえる）
the vault of heaven（天空てんくう・大空おおぞら）

類義語るいぎご

archdomeleapspring

ニュアンス・使つかい分わけ

vault は多義たぎ語ごで、建築けんちくでは「アーチを連つらねた曲面きょくめん天井てんじょう」を指さし、平たいらな天井てんじょう ceiling とは別物べつもの。barrel vault（かまぼこ形がた）や ribbed vault（リブ付つき）など種類しゅるいが多おおい。比喩ひゆで the vault of heaven は「丸まるい天井てんじょうのような大空おおぞら」。動詞どうしは「手てや棒ぼうを支ささえに勢いきおいよく跳とび越こえる」点てんが核かくで、ただ跳とぶ jump より助走じょそう・支ささえを伴ともなうイメージが強つよく、pole vault（棒高跳ぼうたかとび）が代表だいひょう。

語源ごげん・由来ゆらい

古こフランス語ご voute（ラテン語ご volvere = 回転かいてんする・曲まげる）から。「曲まげられたもの＝アーチ天井てんじょう」が原義げんぎで、跳躍ちょうやく義ぎは「弧こを描えがいて跳とぶ」イメージから。