英単語えいたんご英検えいけん4級きゅう英検えいけん3級きゅう

vacation

バケーション / ベイケーション/vəˈkeɪʃən/名詞めいし

意味いみ

1
休暇きゅうか、（学校がっこうの）長期ちょうき休やすみ仕事しごとや学校がっこうを離はなれてとるまとまった休やすみ。アメリカ英語えいごで広ひろく使つかう。

例文れいぶん

We are going to Hawaii on our summer vacation.
私わたしたちは夏休なつやすみにハワイへ行いく予定よていだ。
She took a two-week vacation to visit her grandparents.
彼女かのじょは祖父母そふぼを訪たずねるために2週間しゅうかんの休暇きゅうかをとった。

よく使つかう形かたち・コロケーション

on vacation（休暇きゅうか中ちゅうで）
take a vacation（休暇きゅうかをとる）
summer vacation（夏休なつやすみ）
a paid vacation（有給ゆうきゅう休暇きゅうか）

類義語るいぎご

holidaybreakleave

ニュアンス・使つかい分わけ

vacation は主おもにアメリカ英語えいごで「仕事しごと・学校がっこうを離はなれた休やすみ」を指さし、イギリス英語えいごでは同おなじ意味いみで holiday を使つかうのが普通ふつう（イギリスの vacation は主おもに大学だいがくの長期ちょうき休暇きゅうか）。旅行りょこうに出でるとは限かぎらず、家いえで過すごす休やすみも vacation。「休暇きゅうか中ちゅうだ」は be on vacation、「休暇きゅうかをとる」は take a vacation と前置詞ぜんちし・動詞どうしの型かたで覚おぼえる。trip（旅行りょこう）が移動いどうを伴ともなう行為こういそのものを指さすのに対たいし、vacation は「休やすむ期間きかん」を指さす点てんで異ことなる。

語源ごげん・由来ゆらい

ラテン語ご vacatio（vacare = 空あいている・暇ひまである）から。「（仕事しごとから）解放かいほうされて空あいた状態じょうたい」が原義げんぎ。