英単語 英検2級
unearth
アンアース/ʌnˈɜːθ/動詞
意味
- 1（埋まったものを）掘り出す、発掘する地中に埋もれていたものを掘って取り出すこと。化石・遺物・宝などが目的語になる。
- 2（隠れた事実を）暴き出す、明るみに出す調査などで隠されていた情報・証拠を発見する比喩的用法。
例文
The team unearthed a row of ancient coins beneath the floor.
調査団は床の下から古代の硬貨の列を掘り出した。
Reporters unearthed documents that no one was meant to see.
記者たちは誰の目にも触れるはずのなかった書類を暴き出した。
よく使う形・コロケーション
- unearth a treasure（宝を掘り出す）
- unearth the truth（真実を暴く）
- unearth evidence（証拠を発見する）
類義語
dig upexcavateuncover
反意語
buryconceal
ニュアンス・使い分け
unearth は接頭辞 un-（取り除く）＋ earth（土）で「土から取り出す」が文字義で、物理的な発掘にも、比喩的に「隠れた真実・証拠を暴く」意味にも使える。同義の dig up より一段書き言葉寄りで、新聞・報道で「スクープする」ニュアンスで好まれる。excavate が考古学的な計画的発掘を指すのに対し、unearth は偶然の発見にも使える点が広い。反対は bury（埋める）/ conceal（隠す）。
語源・由来
接頭辞 un-（除去）＋ earth（土・地面）から。「土を取り除く＝掘り出す」が原義。17世紀から狩りで獲物を巣穴から追い出す意でも使われた。