英単語 英検4級
toe
トウ/təʊ/名詞
意味
- 1足の指、つま先片足に5本ある。手の指は finger で区別する。
- 2（靴・靴下の）つま先の部分the toe of a shoe（靴のつま先）。
例文
I stubbed my toe on the corner of the bed.
私はベッドの角に足の指をぶつけた。
She stood on her toes to reach the top shelf.
彼女は一番上の棚に届くようにつま先で立った。
よく使う形・コロケーション
- a big toe（足の親指）
- stand on one's toes（つま先で立つ）
- from head to toe（頭からつま先まで）
ニュアンス・使い分け
toe は「足の指」を指し、手の指 finger とははっきり区別する（日本語はどちらも『ゆび』だが英語は別語）。発音は「トー」で、つづりの e は読まない。big toe（親指）、little toe（小指）のように呼ぶ。on one's toes は「いつでも動けるよう緊張している・気を抜かない」、from head to toe は「全身くまなく」という決まり文句で、どちらも比喩として頻出する。
語源・由来
古英語 tā（足の指）から。ゲルマン語系で、ドイツ語 Zehe と同源。