thrifty

thrifty は名詞めいし thrift（倹約けんやく。動詞どうし thrive = 栄さかえる に由来ゆらい）から来きた語かたりで、「無駄むだなく賢かしこく使つかって繁栄はんえいさせる」という肯定こうてい的てきな含ふくみが核かく。同おなじ「倹約けんやく」でも frugal が「質素しっそを貫つらぬく・ぜいたくを避さける」という自制じせい寄よりなのに対たいし、thrifty は「やりくり上手じょうずで資源しげんを有効ゆうこう活用かつようする」という前向まえむきな評価ひょうかが強つよい。否定ひてい的てきにけちを責せめる stingy / miserly（けちな）とは語感ごかんがはっきり違ちがい、人ひとをほめる文脈ぶんみゃくで使つかえる。反対はんたいの spendthrift（浪費ろうひ家か）と語源ごげん（thrift）が共通きょうつうする点てんも面白おもしろい。