tabulate

tabulate は名詞めいし table（表ひょう）から派生はせいした動詞どうしで、「散ちらばった数値すうちや情報じょうほうを表ひょうの形かたちに整理せいりする」ことを表あらわす。tally（票ひょうを数かぞえる・記録きろくする）が「一ひとつずつ数かぞえ上あげる」動作どうさに重点じゅうてんがあるのに対たいし、tabulate は「数かぞえた結果けっかを表ひょうとして体系たいけい的てきに並ならべる」整理せいり・提示ていじの側面そくめんを強調きょうちょうする。compile（編集へんしゅうしてまとめる）より対象たいしょうが数値すうちデータ寄よりで、表おもて形式けいしきという出力しゅつりょくの形かたちが明確めいかく。名詞めいし tabulation（集計しゅうけい・作表さくひょう）、形容詞けいようし tabular（表おもて形式けいしきの）が派生はせい語ご。事務じむ・統計とうけい・調査ちょうさの文脈ぶんみゃくで使つかわれるややかたい語かたり。

ラテン語ご tabula（板いた・表ひょう）から。table と同どう語源ごげんで、「表ひょうにする」の意いとなった。